Suis-je la seule qui ne comprend pas? J’en ai marre des gens (les médias, les politiciens – là, là, là…) qui se plaignent de la place du français au jeux de Vancouver – particulièrement dans la cérémonie d’ouverture. J’en ai marre des québécois qui voient systématiquement une attaque à leur culture lors de jeux qui se déroulent à l’autre bout du pays. Qui croient fermement que, parce que si nous sommes un pays bilingue *ahrem*, la francophonie devrait être représentée autant que l’anglais.
D’abord, quand on pense aux JO, on pense d’abord à la ville qui les accueille. Ce ne sont pas les jeux du Canada, à Vancouver – mais bien les jeux de Vancouver 2010 (au Canada). Vancouver est une ville anglophone. Dans une province anglophone. Séparée, par plusieurs autres provinces anglophones, de la seule province francophone du pays. Bref, je ne m’attendais pas a une grande représentation du français à cette cérémonie.
Mais admettons, admettons, que ces jeux ne sont pas d’abord ceux de Vancouver mais bien ceux du Canada. Que, si l’on en croit les dires de certains, la cérémonie d’ouverture se doit de représenter l’ensemble du pays d’accueil, idéalement en proportions égales. La réalité, c’est que le Canada n’est pas un pays bilingue. Son gouvernement est (enfin, théoriquement) bilingue, mais le Canada c’est d’abord 8 provinces et 3 territoires anglophones, une province bilingue, et une seule province francophone. Le Canada, c’est 7 millions de francos, pour 4 fois plus d’anglos (et autres). Bref, si on aurait voulu avoir notre fair share du show, on aurait difficilement pu en demander plus du cinquième… Bon, on a peut-être eu un peu moins que ça, mais assez pour créer une réelle controverse? On a quand même eu… Garou (on devrait plutôt se plaindre du choix d’artiste, que de la quantité)!
Question comme ça, si la ville de Québec accueillait des JO, combien vous pariez qu’on y retrouverait plus d’artistes francophones que d’anglophones à la cérémonie d’ouverture? Que la culture québécoise y serait prédominante? Seraient-ils alors vraiment à l’image du Canada dans son ensemble, comme on prétend qu’ils se doivent d’être?
En tout cas, on peut ben passer pour une bande de chialeux pour une grande partie du canada anglophone…
Ce post à été écrit le Mardi, février 16th, 2010 à 8:51 et est classé dans C'est c'que j'pense. Vous pouvez suivre les commentaires qui y sont reliés grâce au fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaires, ou alors faire un trackback de votre site.
février 17th, 2010 at 2:03
Je suis principalement d’accord avec toi pour l’attitude et la manière de réagir à vif de la plupart des médias québécois, mais il ne faut pas oublier que le français est également la langue officielle des JO. C’est probablement pour ça qu’on s’attendrait à une place plus importante à la seconde langue officielle du Canada – c’est une bonne occasion de le faire.
Mais de manière générale, le monde qui chiâle, ça me fait chier.
février 17th, 2010 at 10:00
je ne suis pas d’accord avec ton analyse.
premièrement le français est la langue officielle des jeux olympiques à cause du Baron de Courbertin qui ressuscita les jeux modernes. C’est une question de tradition protocolaire. Bref de politesse.
Ensuite les francophones du Québec et hors du Québec comptent pour près du quart (23%) de la population du Canada, ce n’est quand même pas rien.
De plus, cette remarque a été faite même par des invités venant de d’autres pays que le Canada !
Comme le secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie
Même le quotidien anglophone The Gazette de Montréal a dénoncé la situation.
à mon avis dénoncer et chialer c’est pas la même affaire, mais à chacun son analyse…
février 17th, 2010 at 10:18
C’est vrai, le français est la langue officielle des jeux olympiques, et cela se reflétait par le fait que l’affichage et les annonces (en tout cas, pour la partie que j’ai vue) étaient faits dans les deux langues. Oui, c’est vrai, quelques speechs n’ont pas été traduits, ça contrevient à la tradition des jeux.
Le problème c’est que j’ai l’impression ça crée une controverse non pas parce que c’est la langue officielle des jeux, mais bien uniquement à cause des tensions entre francos et anglos au Canada.
Les francos représentent entre 20-25% de la population Canadienne, c’est effectivement non-négligeable – mais là où ça me tique, c’est quand j’ai l’impression que les francos s’attendent à être représentés autant que les anglos (50-50, comme on dit), alors que c’est pas ça la réalité du Canada.
Mais bon, nous les Québécois, on est des éternels insatisfaits, c’est un peu notre marque de commerce…
février 21st, 2010 at 2:58
moi les chicanes de la langue ça me dérange un peu. Genre de chicane de « mon père est plus fort que le tien ». La menace de se voir minoritaire, la menace de se voir « pas compris », la menace de ne plus exister.
Nous sommes rendus à l’ère de la mondialisation. Wake up! Si vous savez parler 5 langues c’est tout à son avantage. Parler Anglais aussi!
Craindre de perdre ce que l’on a, c’est de l’insécurité face à notre capacité.
février 21st, 2010 at 3:09
Exactement!
Moi aussi ça m’énerve tous ces gens qui « snobbent » l’anglais ou le français. C’est peut-être parce que je suis de nature plutôt optimiste, mais en tant qu’enseignante de français, je préfère voir et encourager la grande quantité de gens (anglophones, immigrants) qui décident de faire l’effort d’apprendre le français, que de chialer sur ceux qui s’y refusent. Le sentiment que notre langue est en danger, plutôt que de vraiment aider la cause linguistique, fait en sorte qu’on est beaucoup trop sur la défensive, et ça ne fait que creuser le fossé entre les langues…
février 27th, 2010 at 7:56
Moi ce qui me dérange, c’est la belle hypocrisie du Canada dans l’image qu’il désire projeter. Bien plus que la langue, ce qui m’a paru scandaleux est le numéro des Premières Nations à la cérémonie d’ouverture. Ben oui, le Canada a toujours vécu en harmonie avec les peuples autochtones!